Dieser Beitrag ist mit Zustimmung des Rechteinhabers aufgrund einer (DFG geförderten) Allianz- bzw. Nationallizenz frei zugänglich. ; This publication is with permission of the rights owner freely accessible due to an Alliance licence and a national licence (funded by the DFG, German Research Foundation) respectively. ; Traditionally, the biological fluorination of complex biological systems like proteins is achieved through substitution of canonical amino acids or addition of fluorinated amino acids in the context of the standard genetic code. Ribosomal translation of monofluorinated amino acids into proteins often yields structures with minimal local changes in the interior but, on the same time, results in large global effects on characteristic features of the biopolymers (such as dramatically changed activity profile or folding stability). This is due to the novel and unique local interactions delivered by fluorine atoms such as (i) increase in the covalent radii (ii) changed polarities; (iii) changed hydrogen bond acceptor ability; (iv) altered water solubility as well as water ↔ organic solvent energy transfer. On the other hand, the biological incorporation of tri- or global fluorinated amino acids (such as trifluoroleucine, triflurovaline, and their hexafluoro counterparts, fluoromethionine and trifluoronorleucine etc.) represents still a challenge, as the natural structural scaffolds are optimized for hydrocarbon during evolution but not for fluorocarbon cores. Future work will be focused on the re-design of existing or de novo design of novel protein scaffolds capable of accommodating such building blocks into functional biologically active proteins and proteomes in the context of the viable cells.