Somatic expansion of the Huntington’s disease (HD) CAG repeat drives the rate of a pathogenic process ultimately resulting in neuronal cell death. Although mechanisms of toxicity are poorly delineated, transcriptional dysregulation is a likely contributor. To identify modifiers that act at the level of CAG expansion and/or downstream pathogenic processes, we tested the impact of genetic knockout, in Htt^Q111 mice, of Hdac2 or Hdac3 in medium-spiny striatal neurons that exhibit extensive CAG expansion and exquisite disease vulnerability. Both knockouts moderately attenuated CAG expansion, with Hdac2 knockout decreasing nuclear huntingtin pathology. Hdac2 knockout resulted in a substantial transcriptional response that included modification of transcriptional dysregulation elicited by the Htt^Q111 allele, likely via mechanisms unrelated to instability suppression. Our results identify novel modifiers of different aspects of HD pathogenesis in medium-spiny neurons and highlight a complex relationship between the expanded Htt allele and Hdac2 with implications for targeting transcriptional dysregulation in HD.