Today, indoor air pollution is considered a public health issue. Among the impacting pollutants, indoor airborne fungi are increasingly highlighted. Most of the monitoring protocols are culture-based, but these are unable to detect the uncultivable and/or dead fraction or species suppressed by fast-growing fungi, even though this fraction could impact health. Among the contaminants suspected to be part of this fraction, Exophiala jeanselmei is an interesting case study. Known to be pathogenic, this black yeast grows in humid environments such as air-conditioning systems, where it has been previously detected using classical culture-based methods. However, until now, this fungus was never detected in indoor air in contact with these air-conditioning systems. This study shows the first detection of E. jeanselmei in indoor air collected from offices in contact with contaminated air-conditioning reservoirs. While its presence in indoor air could not be demonstrated with culture-based methods, it was found by real-time PCR and massive parallel sequencing. The latter also allowed obtaining a broader view on the fungal diversity in the tested samples. Similar approaches were applied on water samples collected from the conditioning reservoirs to trace the source of contamination. The comparison of results obtained with both methods confirmed that the molecular tools could improve indoor air monitoring, especially of dead and/or uncultivable contaminants or when competition between species could occur.