The tolerance of spring barley (Hordeum vulgare L.) cultivars to spring drought is an important agronomic trait affecting crop yield and quality in Poland. Therefore, breeders require new molecular markers to select plants with lower spring drought susceptibility. With the advent of genomic selection technology, simple molecular tools may still be applicable to screen material for markers of the most important traits and in-depth genome scanning. In previous studies, diversity arrays technology (DArT)-based genetic maps were constructed for F2 populations of Polish fodder and malt barley elite breeding lines, and 15 and 18 quantitative trait loci (QTLs) related to spring drought tolerance were identified, respectively. In this paper, we show the results of a conversion of 30 DArT markers corresponding to 11 QTLs into simple sequence repeat (SSR) and sequence tagged site (STS) markers. Twenty-two polymorphic markers were obtained, including 13 DArT-based SSRs. Additionally, 31 SSR markers, located in close proximity to the DArT markers, were selected from the GrainGenes database and tested. Further analyses of 24 advanced breeding lines with different drought tolerances confirmed that five out of the 30 converted markers, as well as three out of the 31 additional SSR markers, were effective in marker-assisted selection for drought tolerance. The possible function of clones related to these markers in drought tolerance is discussed.