Abstract Hepatocellular carcinoma (HCC) typically develops in cirrhosis, a condition characterized by Hedgehog (Hh) pathway activation and accumulation of Hh-responsive myofibroblasts. Although Hh signaling generally regulates stromal–epithelial interactions that support epithelial viability, the role of Hh-dependent myofibroblasts in hepatocarcinogenesis is unknown. Here, we used human HCC samples, a mouse HCC model, and hepatoma cell/myofibroblast cocultures to examine the hypothesis that Hh signaling modulates myofibroblasts' metabolism to generate fuels for neighboring malignant hepatocytes. The results identify a novel paracrine mechanism whereby malignant hepatocytes produce Hh ligands to stimulate glycolysis in neighboring myofibroblasts, resulting in release of myofibroblast-derived lactate that the malignant hepatocytes use as an energy source. This discovery reveals new diagnostic and therapeutic targets that might be exploited to improve the outcomes of cirrhotic patients with HCCs. Cancer Res; 72(24); 6344–50. ©2012 AACR.