The complete data fusion (CDF) method is applied to ozone profiles obtained from simulated measurements in the ultraviolet and in the thermal infrared in the framework of the Sentinel 4 mission of the Copernicus programme. We observe that the quality of the fused products is degraded when the fusing profiles are either retrieved on different vertical grids or referred to different true profiles. To address this shortcoming, a generalization of the complete data fusion method, which takes into account interpolation and coincidence errors, is presented. This upgrade overcomes the encountered problems and provides products of good quality when the fusing profiles are both retrieved on different vertical grids and referred to different true profiles. The impact of the interpolation and coincidence errors on number of degrees of freedom and errors of the fused profile is also analysed. The approach developed here to account for the interpolation and coincidence errors can also be followed to include other error components, such as forward model errors.