Abstract. Accurate time series representation of paleoclimatic proxy records is challenging because such records involve dating errors in addition to proxy measurement errors. Rigorous attention is rarely given to age uncertainties in paleoclimatic research, although the latter can severely bias the results of proxy record analysis. Here, we introduce a Bayesian approach to represent layer-counted proxy records – such as ice cores, sediments, corals, or tree rings – as sequences of probability distributions on absolute, error-free time axes. The method accounts for both proxy measurement errors and uncertainties arising from layer-counting-based dating of the records. An application to oxygen isotope ratios from the North Greenland Ice Core Project (NGRIP) record reveals that the counting errors, although seemingly small, lead to substantial uncertainties in the final representation of the oxygen isotope ratios. In particular, for the older parts of the NGRIP record, our results show that the total uncertainty originating from dating errors has been seriously underestimated. Our method is next applied to deriving the overall uncertainties of the Suigetsu radiocarbon comparison curve, which was recently obtained from varved sediment cores at Lake Suigetsu, Japan. This curve provides the only terrestrial radiocarbon comparison for the time interval 12.5–52.8 kyr BP. The uncertainties derived here can be readily employed to obtain complete error estimates for arbitrary radiometrically dated proxy records of this recent part of the last glacial interval.