AbstractThe essential HIV-1 viral infectivity factor (Vif) allows productive infection of non-permissive cells expressing cytidine deaminases APOBEC3G (A3G) and A3F by decreasing their cellular level, and preventing their incorporation into virions. Unlike the Vif-induced degradation of A3G, the functional role of the inhibition of A3G translation by Vif remained unclear. Here, we show that two stem-loop structures within the 5′-untranslated region of A3G mRNA are crucial for translation inhibition by Vif in cells, and most Vif alleles neutralize A3G translation efficiently. Interestingly, K26R mutation in Vif abolishes degradation of A3G by the proteasome but has no effect at the translational level, indicating these two pathways are independent. These two mechanisms, proteasomal degradation and translational inhibition, similarly contribute to decrease the cellular level of A3G by Vif and to prevent its incorporation into virions. Importantly, inhibition of A3G translation is sufficient to partially restore viral infectivity in the absence of proteosomal degradation. These findings demonstrate that HIV-1 has evolved redundant mechanisms to specifically inhibit the potent antiviral activity of A3G.