Abstract A statistical methodology to verify the trueness of an analytical method in the presence of corrigible systematic errors is presented. This protocol enables detection of constant and proportional components of error. By using the data set obtained in the Youden calibration with different sample test portions, the constant component of the error (Youden blank) can be determined. An analysis of covariance was applied to 3 calibration curves established with standard solutions and with standard additions to 2 different sample test portions. The slopes were compared, and the presence of any matrix-analyte interaction was detected. A method for removing the numerical components of systematic errors is proposed: a calculation procedure to obtain a correct analytical result and a statistical test to verify the correctness of analyte contents obtained from different calibrations. For demonstration purposes, the protocol was applied to spectrofluorometric determination of oxalates in spinach leaves.