Applied Optics Vol.56 Nr.3, 563-571 ; We present the theoretical background and analytical equations for calculating spectral reflectance and transmittance factors for plant leaves from data collected by a field spectroradiometer attached to a double-integrating sphere. The sphere constants required for the calculations are derived from measurements of an empty sample port and a diffuse reflectance panel. The new method is applied in measuring the spectra of leaves belonging to 13 tree species. The greatest advantages of a double-sphere system compared with the conventional single-sphere substitution method is the speed of measurements, ease of operation, and increased portability and field-ruggedness.