Mycolactone is the exotoxin virulence factor produced by Mycobacterium ulcerans, the pathogen responsible for Buruli ulcer. The skin lesions and immunosuppression characteristic of this disease result from the action of mycolactone, which targets the Sec61 complex and inhibits the co-translational translocation of secretory proteins into the endoplasmic reticulum. In this study, we investigate the effect of mycolactone on the Sec61-dependent biogenesis of different classes of transmembrane protein (TMP). Our data suggest that the effect of mycolactone on TMP biogenesis depends on how the nascent chain initially engages the Sec61 complex. For example, translocation of TMP lumenal domains driven by an N-terminal, cleavable signal sequence is efficiently inhibited by mycolactone. In contrast, the effect of mycolactone on protein translocation driven solely by a non-cleavable signal anchor/transmembrane domain depends on which flanking region is translocated. For example, while translocation of the region N-terminal to a signal anchor/transmembrane domain is refractive to mycolactone, C-terminal translocation is efficiently inhibited. Our findings highlight the diversity of Sec61-dependent translocation and provide a molecular basis for understanding the effect of mycolactone on the biogenesis of different TMPs.