Despite the numerous available drugs, the most appropriate treatments for patients affected by common or rare renal cell carcinomas (RCC), like those associated with the Xp11.2 translocation/transcription factor for immunoglobulin heavy-chain enhancer 3 (TFE3) gene fusion (TFE3 RCC), are not clearly defined. We aimed to make a parallel between the sensitivity to targeted therapies on living patients and on cells derived from the initial tumor. Three patients diagnosed with a metastatic RCC (one clear cell RCC [ccRCC], two TFE3 RCC) were treated with anti-angiogenesis drugs. The concentrations of the different drugs giving 50% inhibition of cell proliferation (IC50) were determined with the Thiazolyl Blue Tetrazolium Bromide (MTT) assay on cells from the primary tumors and a reference sensitive RCC cell line (786-O). We considered the cells to be sensitive if the IC50 was lower or equal to that in 786-O cells, and insensitive if the IC50 was higher to that in 786-O cells (IC 50 of 6±1 µM for sunitinib, 10±1 µM for everolimus and 6±1 µM for sorafenib). Based on this standard, the response in patients and in cells was equivalent. The efficacy of anti-angiogenesis therapies was also tested in cells obtained from five patients with non-metastatic ccRCC, and untreated as recommended by clinical practice in order to determine the best treatment in case of progression toward a metastatic grade. In vitro experiments may represent a method for evaluating the best first-line treatment for personalized management of ccRCC during the period following surgery.