Key message : A new selectable marker gene for stable transformation of the plastid genome was developed that is similarly efficient as the aadA, and produces no background of spontaneous resistance mutants. ; Abstract : More than 25 years after its development for Chlamydomonas and tobacco, the transformation of the chloroplast genome still represents a challenging technology that is available only in a handful of species. The vast majority of chloroplast transformation experiments conducted thus far have relied on a single selectable marker gene, the spectinomycin resistance gene aadA. Although a few alternative markers have been reported, the aadA has remained unrivalled in efficiency and is, therefore, nearly exclusively used. The development of new marker genes for plastid transformation is of crucial importance to all efforts towards extending the species range of the technology as well as to those applications in basic research, biotechnology and synthetic biology that involve the multistep engineering of plastid genomes. Here, we have tested a bifunctional resistance gene for its suitability as a selectable marker for chloroplast transformation. The bacterial enzyme aminoglycoside acetyltransferase(6′)-Ie/aminoglycoside phosphotransferase(2″)-Ia possesses an N-terminal acetyltransferase domain and a C-terminal phosphotransferase domain that can act synergistically and detoxify aminoglycoside antibiotics highly efficiently. We report that, in combination with selection for resistance to the aminoglycoside tobramycin, the aac(6′)-Ie/aph(2″)-Ia gene represents an efficient marker for plastid transformation in that it produces similar numbers of transplastomic lines as the spectinomycin resistance gene aadA. Importantly, no spontaneous antibiotic resistance mutants appear under tobramycin selection.