Abstract Background Short interspersed elements (SINEs) represent the most abundant group of non-long-terminal repeat transposable elements in mammalian genomes. In primates, Alu elements are the most prominent and homogenous representatives of SINEs. Due to their frequent insertion within or close to coding regions, SINEs have been suggested to play a crucial role during genome evolution. Moreover, Alu elements within mRNAs have also been reported to control gene expression at different levels. Results Here, we undertake a genome-wide analysis of insertion patterns of human Alus within transcribed portions of the genome. Multiple, nearby insertions of SINEs within one transcript are more abundant in tandem orientation than in inverted orientation. Indeed, analysis of transcriptome-wide expression levels of 15 ENCODE cell lines suggests a cis-repressive effect of inverted Alu elements on gene expression. Using reporter assays, we show that the negative effect of inverted SINEs on gene expression is independent of known sensors of double-stranded RNAs. Instead, transcriptional elongation seems impaired, leading to reduced mRNA levels. Conclusions Our study suggests that there is a bias against multiple SINE insertions that can promote intramolecular base pairing within a transcript. Moreover, at a genome-wide level, mRNAs harboring inverted SINEs are less expressed than mRNAs harboring single or tandemly arranged SINEs. Finally, we demonstrate a novel mechanism by which inverted SINEs can impact on gene expression by interfering with RNA polymerase II.