RNAse H (RNH1 protein) from the trypanosomatid Crithidia fasciculata has a functionally uncharacterized N-terminal domain dispensable for the RNAse H activity. Using computer methods for database search and multiple alignment, we show that the N-terminal domains of RNH1 and its homologue encoded by a cDNA from chicken lens are related to the conserved domain in caulimovirus ORF VI product that facilitates translation of polycistronic virus RNA in plant cells. We hypothesize that the N-terminal domain of eukaryotic RNAse H performs an as yet uncharacterized regulatory function, possibly in mRNA translation or turnover.