Clinical studies have found high wear rates, elevated ion levels and high revision rates of large-diameter metal-on-metal surface replacement bearings in some patients, which have been associated with edge loading of the head on the rim of the cup. We have simulated increased wear and ion levels in metal-on-metal bearings in vitro by introducing variations in translational and rotational positioning of the components, which reproduces stripe wear on the femoral head, cup rim wear and clinically relevant large as well as small wear particles. There is interest in technologies such as surface engineering, which might reduce metal wear and the release of wear particles and ions. Reduced wear with surface-engineered surface replacements compared to metal-on-metal controls has been reported under standard walking conditions with correctly aligned and concentric components. In this in vitro study, the wear of chromium nitride surface-engineered metal-on-metal bearings under conditions of microseparation associated with translational and rotational malpositioning of the components was investigated and the results were compared with a previously reported study of metal-on-metal bearings under the same conditions. Simulations were conducted using our unique hip simulation microseparation methodologies, which reproduce accelerated wear in metal-on-metal bearings and have previously been clinically validated with ceramic-on-ceramic bearings. Four of the six surface-engineered bearings had evidence of head contact on the rim of the cup, which produced stripe wear on the femoral head. Four of the six surface-engineered bearings (two without stripe and two with stripe wear) had lower wear than the previously reported high wearing metal-on-metal bearings. At 2 million cycles, two of the surface-engineered bearings had substantially increased wear rates, four times higher than the high wear rates previously reported for metal-on-metal bearings under the same conditions. There was wear through and cohesive failure of the thick atomic emission physical vapour deposition (AEPVD) chromium nitride (CrN) coating. At this point, the study was stopped to investigate the failure mode. This study highlights the need to pre-clinically investigate the tribology of new bearings under a wide set of clinical conditions as demonstrated by our stratified approach for enhanced reliability (SAFER) simulation methods. In adopting this SAFER approach to pre-clinical simulation testing of new bearings, it is important to communicate the failures as well as successes of technologies arising from the research, in order that the wider community can benefit from the analysis of the pre-clinical failure modes.