A search for a narrow diphoton mass resonance is presented based on data from 3.0 fb^{-1} of integrated luminosity from p-bar p collisions at sqrt{s} = 1.96 TeV collected by the CDF experiment. No evidence of a resonance in the diphoton mass spectrum is observed, and upper limits are set on the cross section times branching fraction of the resonant state as a function of Higgs boson mass. The resulting limits exclude Higgs bosons with masses below 106 GeV at a 95% Bayesian credibility level (C.L.) for one fermiophobic benchmark model. ; Comment: 4 pages, 3 figures, submitted to Phys. Rev. Lett (v2 includes minor textual improvements and typo fix in Fig. 1)