Aims. Adaptive optics images are used to test the hypothesis that the explosive BN/KL outflow from the Orion OMC1 cloud core was powered by the dynamical decay of a non-hierarchical system of massive stars. Methods. Narrow-band H2, [Fe II], and broad-band Ks obtained with the Gemini South multi-conjugate adaptive optics (AO) system GeMS and near-infrared imager GSAOI are presented. The images reach resolutions of 0.08 to 0.10", close to the 0.07" diffraction limit of the 8-meter telescope at 2.12 microns. Comparison with previous AO-assisted observations of sub-fields and other ground-based observations enable measurements of proper motions and the investigation of morphological changes in H2 and [Fe II] features with unprecedented precision. The images are compared with numerical simulations of compact, high-density clumps moving ~1000 times their own diameter through a lower density medium at Mach 1000. Results. Several sub-arcsecond H2 features and many [Fe II] 'fingertips' on the projected outskirts of the flow show proper motions of ~300 km/s. High-velocity, sub-arcsecond H2 knots ('bullets') are seen as far as 140" from their suspected ejection site. If these knots propagated through the dense Orion A cloud, their survival sets a lower bound on their densities of order 10^7 cm^-3, consistent with an origin within a few au of a massive star and accelerated by a final multi-body dynamic encounter that ejected the BN object and radio source I from OMC1 about 500 years ago. Conclusions. Over 120 high-velocity bow-shocks propagating in nearly all directions from the OMC1 cloud core provide evidence for an explosive origin for the BN/KL outflow triggered by the dynamic decay of a non-hierarchical system of massive stars. Such events may be linked to the origin of runaway, massive stars. ; Comment: Accepted to A&A. 25 pages, 18 figures. Figure 1 (http://goo.gl/whAz3m) is particularly colorful. The FITS images will be made available from CDS. Resubmission fixed broken bibliography