The gut is the most common extranodal site where lymphomas arise. Although all histological lymphoma types may develop in the gut, small and large B-cell lymphomas predominate. The sometimes unexpected finding of a lymphoid lesion in an endoscopic biopsy of the gut may challenge both the clinician (who is not always familiar with lymphoma pathogenesis) and the pathologist (who will often be hampered in his/her diagnostic skill by the limited amount of available tissue). Moreover, the past 2 decades have spawned an avalanche of new data that encompasses both the function of the reactive B-cell as well as the pathogenic pathways that lead to its neoplastic counterpart, the B-cell lymphoma. Therefore, this review aims to offer clinicians an overview of B-cell lymphomas in the gut, and their pertinent molecular features that have led to new insights regarding lymphomagenesis. It addresses the question as how to incorporate all presently available information on normal and neoplastic B-cell differentiation, and how this knowledge can be applied in daily clinical practice (e.g., diagnostic tools, prognostic biomarkers or therapeutic targets) to optimalise the managment of this heterogeneous group of neoplasms.