Based on a description introduced by Robertson, Grebenkov recently introduced a powerful formalism to represent the diffusion-attenuated NMR signal for simple pore geometries such as slabs, cylinders, and spheres analytically. In this work, we extend this multiple correlation function formalism by allowing for possible variations in the direction of the magnetic field gradient waveform. This extension is necessary, for example, to incorporate the effects of imaging gradients in diffusion-weighted NMR imaging scans and in characterizing anisotropy at different length scales via double pulsed field gradient (PFG) experiments. In cylindrical and spherical pores, respectively, two- and three-dimensional vector operators are employed whose form is deduced from Grebenkov’s results via elementary operator algebra for the case of cylinders and the Wigner–Eckart theorem for the case of spheres. The theory was validated by comparison with known findings and with experimental double-PFG data obtained from water-filled microcapillaries.