Abstract Different optical-based imaging models were used to investigate tumor progression and metastasis with particular emphasis on metastasis to bone and bone marrow. We describe how optical imaging can be used to follow important processes in tumor development and treatment response, including angiogenesis, apoptosis, and proteolysis. Finally, we discuss the translation of one optical imaging modality, near-IR fluorescence, from animal validation studies to applications in the clinic related to cancer management.