We report a molecular dynamics simulation study of the properties of the potential energy landscape sampled by a system of water molecules during the process of generating a glass by cooling, and during the process of regenerating the equilibrium liquid by heating the glass. We study the dependence of these processes on the cooling/heating rates as well as on the role of aging (the time elapsed in the glass state). We compare the properties of the potential energy landscape sampled during these processes with the corresponding properties sampled in the liquid equilibrium state to elucidate under which conditions glass configurations can be associated with equilibrium liquid configurations. ; Comment: to be published in Phys. Rev. E (rapid comunication)