Maps of the radial magnetic field at a heliocentric distance of ten solar radii are used as boundary conditions in the MHD code CRONOS to simulate a 3D inner-heliospheric solar wind emanating from the rotating Sun out to 1 AU. The input data for the magnetic field are the result of solar surface flux transport modelling using observational data of sunspot groups coupled with a current sheet source surface model. Amongst several advancements, this allows for higher angular resolution than that of comparable observational data from synoptic magnetograms. The required initial conditions for the other MHD quantities are obtained following an empirical approach using an inverse relation between flux tube expansion and radial solar wind speed. The computations are performed for representative solar minimum and maximum conditions, and the corresponding state of the solar wind up to the Earths orbit is obtained. After a successful comparison of the latter with observational data, they can be used to drive outer-heliospheric models. ; Comment: for associated wmv movie files accompanying Figure 7, see http://www.tp4.rub.de/~tow/max.wmv and http://www.tp4.rub.de/~tow/min.wmv