ABSTRACT Human immunodeficiency virus (HIV)-induced immunodeficiency is characterized by progressive loss of CD4 ⁺ T cells associated with functional abnormalities of the surviving lymphocytes. Increased susceptibility to apoptosis and loss of proper cell cycle control can be observed in lymphocytes from HIV-infected individuals and may contribute to the lymphocyte dysfunction of AIDS patients. To better understand the relation between T-cell activation, apoptosis, and cell cycle perturbation, we studied the effect of exogenous interleukin-2 (IL-2) administration on the intracellular turnover of phase-dependent proteins. Circulating T cells from HIV-infected patients display a marked discrepancy between a metabolic profile typical of G ₀ and a pattern of expression of phase-dependent proteins that indicates a more-advanced position within the cell cycle. This discrepancy is enhanced by in vitro activation with ConA and ultimately results in a marked increase of apoptotic events. Conversely, treatment of lymphocytes with IL-2 alone restores the phase-specific pattern of expression of cell cycle-dependent proteins and is associated with low levels of apoptosis. Interestingly, exogenous IL-2 administration normalizes the overall intracellular protein turnover, as measured by protein synthesis, half-life of newly synthesised proteins, and total protein ubiquitination, thus providing a possible explanation for the effect of IL-2 on the intracellular kinetics of cell cycle-dependent proteins. The beneficial effect of IL-2 administration is consistent with the possibility of defective IL-2 function in vivo, which is confirmed by the observation that lymphocytes from HIV-infected patients show abnormal endogenous IL-2 paracrine/autocrine function upon in vitro mitogen stimulation. Overall these results confirm that perturbation of cell cycle control contributes to HIV-related lymphocyte dysfunction and, by showing that IL-2 administration can revert this perturbation, suggest a new mechanism of action of IL-2 therapy in HIV-infected patients.