For decades, chromosomal inversions have been regarded as fascinating evolutionary elements as they are expected to suppress recombination between chromosomes with opposite orientations, leading to the accumulation of genetic differences between the two configurations over time. Here, making use of publicly available population genotype data for the largest polymorphic inversion in the human genome (8p23-inv), we assessed whether this inhibitory effect of inversion rearrangements led to significant differences in the recombination landscape of two homologous DNA segments, with opposite orientation. Our analysis revealed that the accumulation of genetic differentiation is positively correlated with the variation in recombination profiles. The observed recombination dissimilarity between inversion types is consistent across all populations analyzed, and surpasses the effects of geographic structure, suggesting that both structures (orientations) have been evolving independently over an extended period of time, despite being subjected to the very same demographic history. Aside this mainly independent evolution, we also identified a short segment (350 kb, less than 10% of the whole inversion) in the central region of the inversion where the genetic divergence between the two structural haplotypes is diminished. While it is difficult to demonstrate it, this could be due to gene flow (possibly via double-crossing over events), which is consistent with the higher recombination rates surrounding this segment. This study demonstrates for the first time that chromosomal inversions influence the recombination landscape at a fine-scale, and highlights the role of these rearrangements as drivers of genome evolution.