Abstract Objectives The aim of this study was to investigate the cytotoxic effect of new 1,4-naphthoquinone- 1,2,3-triazoles, named C2 to C8 triazole derivatives, towards human cancer cell lines. Methods The effect on cell viability was assessed by MTT and propidium iodide assays. The cytotoxic effect of C2 and C3 in K562 and HL-60 cells were analyzed by flow cytometry, DNA fragmentation and reactive oxygen species (ROS) production. Western blot and q-PCR procedures were also performed. Key findings C2 and C3 inhibited both K562 and HL-60 cells growth in a concentration-dependent manner. C2 presented the highest cytotoxic activity with an IC50 of approximately 14 μm and 41 μm for HL-60 and K562 cells, respectively, while being less toxic to normal peripheral blood monocyte cells. Both derivatives induced cellular changes in HL-60 cells, characteristic of apoptosis, such as mitochondrial membrane depolarization, phosphatidylserine externalization, increasing sub-G1 phase, DNA fragmentation, downregulating Bcl-2 protein and upregulating Bax protein. In K562 cells, C2 and C3 induced S-phase arrest of cell cycle, which was associated with upregulation of p21. The effect of these derivatives in HL-60 cells can be related to the ROS intracellular level. Conclusion Taken together our results showed that C2 and C3 triazole derivatives presented the best potential for drug design.