Colloidal nanoparticles are often stabilized by high surface charges. These create an electrical potential that may strongly affect the concentration of dissolved ions, which presents a formidable problem for the use of nanoparticles in ion-sensing applications. This effect is investigated systematically with organic fluorophore-gold nanoparticle hybrids, which have a chloride-sensitive fluorophore attached at varying distances from their surface. The distance-dependent fluorescence response is quantitatively assessed using fluorescence spectroscopy.