The behaviour of Pseudomonas fluorescens EPS62e was investigated in apple and pear orchards under Mediterranean climatic conditions. The trials studied the influence of weather conditions, plant host species, presence of indigenous microbial community and spread from treated to nontreated trees on colonization and survival. Population dynamics were assessed by real-time PCR and CFU-counting methods. With inoculated flowers, weather conditions were optimal for colonization, and EPS62e established high and stable population levels around 10(8) CFU per organ, according to both methods of analysis. The plant host species did not influence the colonization rate, and the biocontrol agent dominated the microbial communities of blossoms, representing up to 100% of the total cultivable population. With inoculated leaves, the EPS62e population decreased to nondetectable levels 30 days after treatment according to both methods used. EPS62e spread moderately in the orchard, being detected in nontreated flowers of trees 15-35 m from the inoculation site. The combined use of real-time PCR and CFU-counting methods of analysis permitted the identification of three physiological states for EPS62e in the field, which consisted of active colonization, survival and entry into a viable but nonculturable state, and cell death.