The diagnosis of hepatitis B e antigen (HBeAg)-negative chronic hepatitis B indicating therapeutic intervention currently requires serum hepatitis B virus (HBV) DNA >or=2,000 IU/mL. We evaluated the severity of liver histology and the presence of histological indication for treatment in patients with HBeAg-negative chronic HBV infection focusing on those with low viremia and/or normal alanine aminotransferase (ALT). In total, 399 patients with increased ALT and detectable serum HBV DNA (chronic hepatitis B patients) and 35 cases with persistently normal ALT and HBV DNA >2,000 IU/mL (inactive carriers) were included. Histological indication for treatment (grading score >or=7 and/or stage >or=2 in Ishak's classification) was found in 91% (185/203), 82% (75/91), 75% (47/63), and 62% (26/42) of chronic hepatitis B patients with HBV DNA >or=200,000, 20,000-199,999, 2,000-19,999, and <2,000 IU/mL, respectively (P < 0.001). Histological indication for treatment was more frequent in chronic hepatitis B patients with persistently elevated ALT (86% or 275/321), but it was also found in 74% (58/78) of those with transiently normal ALT (P = 0.025). All inactive carriers had HBV DNA <20,000 IU/mL. Histological indication for treatment was present in 17% (6/35) of inactive carriers always due to moderate (stage 2) fibrosis without active necroinflammation. CONCLUSION: HBeAg-negative chronic HBV patients with persistently or transiently increased ALT and HBV DNA >or=20,000 IU/mL almost always require therapeutic intervention, but histological indications for treatment are also present in the majority of such cases with HBV DNA <20,000 and even <2,000 IU/mL. In contrast, minimal histological lesions are observed in the majority of HBeAg-negative patients with persistently normal ALT and HBV DNA >2,000 IU/mL, who may not require immediate liver biopsy and treatment but only close follow-up.