The cellular mechanisms implicated in the atrophy of seminiferous epithelium in ageing are currently under debate, although recent reports suggest that apoptosis may be the primary mechanism implicated in aged germ cell loss. Other investigators have suggested that changes in spermatogonial proliferation are also involved. In the present work, the changes in proliferation and apoptosis in the seminiferous epithelium of aged (24 months) Syrian hamsters were examined in concert and compared with those in young (6 months) animals. Proliferation of germ cells was studied by bromodeoxyuridine labelling and apoptosis was assessed by transmission electron microscopy and in situ TUNEL labelling. Aged animals showed a significant decrease in the numbers of total and proliferating spermatogonia plus preleptotene spermatocytes per unit volume and per testis and in the proliferative index (24.8 ± 1.6%) compared with young animals (30.8 ± 1.2%) (P < 0.05). The number of apoptotic spermatogonia plus spermatocytes per unit volume and the apoptotic index were significantly higher in aged animals (1.51 ± 0.23% v. 0.77 ± 0.04%; P < 0.05). Apoptosis was confirmed by morphological characteristics: condensation of the chromatin and nuclear fragmentation. In aged hamsters, tubular degeneration could be classified into several categories, characterized by maturation arrest and an increase of apoptotic cells in tubular cross-sections in comparison with normal tubular cross-sections. Spermatogonial proliferation was also diminished as seen in tubular cross-sections showing hypospermatogenesis, sloughing off of germ cells and maturation arrest. The results obtained in the present study suggest that the decrease in the proliferation of spermatogonia and the increase in apoptosis constitute two consecutive mechanisms correlated with the ageing of the seminiferous epithelium.