This is a case study of contamination by a non-aqueous phase liquid (NAPL) that leaked from a chemical plant. The remediation procedure adopted for the initial phase of the plume migration was a plastic diaphragm wall coupled with a series of water extraction wells designed to avoid environmental impact on the surrounding ecosystems. Monitoring has shown that the containment is successful, and additional measures that contribute to accelerating remediation have been adopted. The authors wished to investigate how remediation might be further enhanced. The use of in situ aeration coupled with a system of soil vapor extraction (AS/SVE) has been chosen, since the remediation of sites with characteristics similar to those in this study, if based exclusively on dissolved-phase control, would take several decades to be completed. The transport of contaminant plumes has been simulated by using an analytical model to evaluate the effectiveness of the natural attenuation of the contaminant. The results of the simulation have confirmed the limited effectiveness of the natural attenuation of the contaminant, as well as the effective increase of remediation that would occur if the AS/SVE system is applied. A sensitivity analysis that included several combinations of increments of parameters that correspond to the decay rate of the source and the dissolved plume has simulated what might happen if the AS/SVE system is implemented.