Disinfection by-products (DBPs) are generated through the reaction of chlorine with organic and inorganic matter in indoor swimming pools. Different DBPs are present in indoor swimming pools. This study evaluated the effects of different chlorinated formations in oxidative stress and lung damage in 20 swimmers after 40 min of aerobic swimming in 3 indoor pools with different characteristics. Biological samples were collected to measure lung damage (serum-surfactant-associated proteins A and B), oxidative stress parameters (plasma protein carbonylation and malondialdehyde, and whole-blood glutathione oxidation), and swimming exertion values (blood lactate) before and after exercise. Free chlorine and combined chlorine in water, and chlorine in air samples were determined in all the swimming pools. Chlorination as disinfection treatment led to the formation of chloramines in water samples, mainly mono- and dichloramine. However, free chlorine was the predominate species in ultraviolet-treated swimming pool. Levels of total chlorine increased as a function of the swimming activity in chlorinated swimming pools. The lower quality of the installation resulted in a higher content of total chlorine, especially in air samples, and therefore a higher exposure of the swimmer to DBPs. However, the concentration level of chlorinated DBPs did not result in significant variation in serum-surfactant-associated proteins A and oxidative stress parameters in swimmers. In conclusion, the quality of the installation affected the DBPs concentration; however, it did not lead to lung epithelial damage and oxidative stress parameters in swimmers.