The survival of many species may be dependent on their ability to exist in human-altered landscapes within metapopulations; in turn, metapopulation persistence is dictated by the ability of individuals to move effectively among patches to promote recolonization. The Taylor’s checkerspot butterfly (Euphydryas editha taylori) is a species that does not naturally occur in fragmented landscapes, yet it is now restricted to a handful of small isolated prairie habitats. Current recovery plans aim to establish a stable metapopulation; however, to date little is known about the species’ ability to move across the landscape. In 2010 and 2011, we conducted marking, tracking and boundary surveys to explore the movement dynamics of adults within two sites in Oregon, USA. Over the survey period, we marked 136 male butterflies, tracked 174 individuals and observed the behavior of 1,576 individual butterflies at site boundaries. Our study revealed a significant sex-bias in the movement dynamics of the Taylor’s checkerspot in both suitable habitat and surrounding matrix. Males were highly motile, whereas females appeared sedentary, rarely moving from their natal site. The limited dispersal behavior of females indicates that populations cannot persist naturally in a metapopulation and thus are at high risk of extinction. Based on our findings, we recommend that managers take proactive measures to increase or enable dispersal (including translocation) to existing and/or restored sites.