Although topological defects, such as domain walls (DWs) or vortices, are naturally protected by topological invariance, yet, we discover an exception that the six-state topology of the vortex with Z2 × Z3 symmetry is broken by a partial edge dislocation (PED) in hexagonal Y0.67Lu0.33MnO3, where the topologies of the four-state vortex or closed DWs emerges. Using aberration-corrected scanning transmission electron microscopy, we found that the PED plays an important role in changing the phase of translation domain. The PED at the vortex core leads to the formation of the four-state vortex, while the ones at closed DWs connect different types of DWs, both corresponding to continuous phase changes. These results indicate that PEDs can change the topology of translation-related domain vortices and more vortices with even domains can be expected.