Plants of Rumex induratus and Marrubium vulgare, collected in the mining area of Almadén, were transferred to pots and grown for 2 months using perlite as substrate and treated with soluble mercury (Hg) in the applied nutrient solution. Mercury resistance, Hg bioaccumulation, and some stress biomarkers were investigated in both plant species. Mercury concentration increased in both plant species in response to Hg supply, but R. induratus was more effective in Hg accumulation. Rumex induratus and M. vulgare showed higher [Hg]shoot-to-[Hg]root ratios than other plant species. Mercury in the growth medium perlite was also investigated, distinguishing soluble, available, and total amounts of Hg in the medium. At the lower doses, one half of the applied Hg was retained by perlite. Rumex induratus decreased the available Hg fraction in perlite more than M. vulgare. The bioaccumulation factor ([Hg]plant/[Hg]available) was similar in both species and similar as found in previous field studies. Plant growth, water content, and chlorophyll concentration, and nutrient translocation were reduced in both plant species by the Hg. Rumex induratus showed higher resistance and Hg-accumulation capacity than M. vulgare, due to the accumulation of thiols in roots and the absence of a lipid oxidative response.