Marine fish are threatened by anthropogenic chemical discharges. However, knowledge on adverse effects on deep-sea fish or their detoxification capabilities is limited. Herein, we compared the basal activities of selected hepatic detoxification enzymes in several species (Solea solea, Dicentrarchus labrax, Trachyrhynchus scabrus, Mora moro, Cataetix laticeps and Alepocehalus rostratus) collected from the coast, middle and lower slopes of the Blanes Canyon region (Catalan continental margin, NW Mediterranean Sea). The xenobiotic-detoxifying enzymes analysed were the phase-I carboxylesterases (CbEs), and the phase-II conjugation activities uridine diphosphate glucuronyltransferase (UDPGT) and glutathione S-transferase (GST). Moreover, some antioxidant enzyme activities, i.e., catalase (CAT), glutathione peroxidase (GPX) and glutathione reductase (GR), were also included in this comparative study. Because CbE activity is represented by multiple isoforms, the substrates α-naphthyl acetate (αNA) and ρ-nitrophenyl acetate (ρNPA) were used in the enzyme assays, and in vitro inhibition kinetics with dichlorvos were performed to compare interspecific CbE sensitivity.