Disrupted-In-Schizophrenia 1 (DISC1) was identified as a risk factor for psychiatric illness through its disruption by a balanced chromosomal translocation, t(1;11)(q42.1;q14.3), that co-segregates with schizophrenia, bipolar disorder and depression. We previously reported that the translocation reduces DISC1 expression, consistent with a haploinsufficiency disease model. Here we report that, in lymphoblastoid cell lines, the translocation additionally results in the production of abnormal transcripts due to the fusion of DISC1 with a disrupted gene on chromosome 11 (DISC1FP1/Boymaw). These chimeric transcripts encode abnormal proteins, designated CP1, CP60 and CP69, consisting of DISC1 amino acids 1–597 plus 1, 60 or 69 amino acids, respectively. The novel 69 amino acids in CP69 induce increased α-helical content and formation of large stable protein assemblies. The same is predicted for CP60. Both CP60 and CP69 exhibit profoundly altered functional properties within cell lines and neurons. Both are predominantly targeted to mitochondria, where they induce clustering and loss of membrane potential, indicative of severe mitochondrial dysfunction. There is currently no access to neural material from translocation carriers to confirm these findings, but there is no reason to suppose that these chimeric transcripts will not also be expressed in the brain. There is thus potential for the production of abnormal chimeric proteins in the brains of translocation carriers, although at substantially lower levels than for native DISC1. The mechanism by which inheritance of the translocation increases risk of psychiatric illness may therefore involve both DISC1 haploinsufficiency and mitochondrial deficiency due to the effects of abnormal chimeric protein expression.