The Kyoto Protocol seeks to limit emissions of various greenhouse gases but excludes short-lived species and their precursors even though they cause a significant climate forcing. We explore the difficulties that are faced when designing metrics to compare the climate impact of emissions of oxides of nitrogen (NO _x ) with other emissions. There are two dimensions to this difficulty. The first concerns the definition of a metric that satisfactorily accounts for its climate impact. NO _x emissions increase tropospheric ozone, but this increase and the resulting climate forcing depend strongly on the location of the emissions, with low-latitude emissions having a larger impact. NO _x emissions also decrease methane concentrations, causing a global-mean radiative forcing similar in size but opposite in sign to the ozone forcing. The second dimension of difficulty concerns the intermodel differences in the values of computed metrics. We explore the use of indicators that could lead to metrics that, instead of using global-mean inputs, are computed locally and then averaged globally. These local metrics may depend less on cancellation in the global mean; the possibilities presented here seem more robust to model uncertainty, although their applicability depends on the poorly known relationship between local climate change and its societal/ecological impact. If it becomes a political imperative to include NO _x emissions in future climate agreements, policy makers will be faced with difficult choices in selecting an appropriate metric.