Estimating bacterial growth dynamics The pattern of sequencing read coverage of bacteria in metagenomic samples reflects the growth rate. This pattern is predictive of growth because bacterial genomes are circular, with a single origin of replication. So during growth, copies of the genome accumulate at the origin. Korem et al. use the ratio of copy number at the origin to the copy number at the terminus to detect the actively growing species in a microbiome (see the Perspective by Segre). They could spot the difference between virulent and avirulent strains, population diurnal oscillations, species that are growing in irritable bowel disease, and what happens when a host's diet changes. Results were consistent in chemostats, in mice, and in human fecal samples. Science , this issue p. 1101 ; see also p. 1058