Carbon fluxes in a coastal area of northern Portugal. Estuaries have been the focus of several studies of the carbon biogeochemical cycle. Despite their small area compared with other coastal regions, estuaries may play a significant role in the carbon biogeochemical cycle due to their intense biogeochemical activity resulting from river and anthropogenic inputs of organic and inorganic matter. Most of these studies suggest that estuaries are sources of carbon inputs to the atmosphere. This study describes a study conducted in the Ave estuary (northern Portugal) in summer 2011 and winter 2012 to quantify the air-water CO2 fluxes. Surface waters were always oversaturated in CO2 relative to the atmosphere. CO2 partial pressure ranged from =689 to = 1111 uatm in summer during the flood and the ebb, respectively, whereas winter values ranged from = 767 to = 1021 uatm during the ebb and the flood, respectively. These results suggest that the Ave estuary releases CO2 to the atmosphere at rates ranging from 6 to 34 mmol Cm-2 d-1, in summer and from 13 to 40 mmol Cm-2 d-1 in winter. These values are lower than estimates for other Portuguese estuaries, such as the Tagus, Douro or Sado. ; Los flujos de carbono en una zona costera del norte de Portugal. Los estuarios han sido objeto de varios estudios sobre el ciclo biogeoquímico del carbono. A pesar de su reducida superficie, en comparación con otras regiones costeras, los estuarios pueden jugar un papel importante en el ciclo biogeoquímico del carbono debido a su intensa actividad biogeoquímica como resultado de las entradas de carbono por el río y de las emisiones antropogénicas de materia orgánica e inorgánica. La mayoría de estos estudios sugieren que los estuarios son fuentes de carbono a la atmósfera. Este trabajo describe un estudio llevado a cabo en el estuario del Ave (norte de Portugal) en el verano de 2011 e invierno 2012, donde los flujos aire-agua de CO2 fueron cuantificados. Las aguas superficiales estaban sobresaturadas siempre en CO2 con respecto a la atmósfera. La presión parcial de CO2 varió de = 689 a = 1111 uatm en verano, durante el flujo y reflujo, respectivamente, mientras que los valores de invierno van desde = 767 a = 1021 uatm, durante el reflujo y flujo, respectivamente. Estos resultados sugieren que el estuario del Ave libera CO 2 a la atmósfera con una tasa media entre 6 y 34 mmol C m-2 d-1 en verano, y entre 13 y 40 mmol C m-2 d-1 en invierno. Estos valores son más bajos que los obtenidos para otros estuarios portugueses como el Tajo, Duero y Sado.