The orthopteran insect Tetrix tenuicornis, collected from polluted and unpolluted areas, was used to study heavy metal accumulation and its impact on stress protein levels and on changes in the number and morphology of chromosomes in mitotic and meiotic cells. During two consecutive years, insects were collected from polluted areas of zinc-lead mine spoils near Bolesław (Poland) and from unpolluted areas near Busko and Staszów (Poland). T. tenuicornis from the polluted area showed 1.5, 4.03, 4.32 and 41.73 times higher concentrations of copper (Cu), zinc (Zn), lead (Pb) and cadmium (Cd), respectively, than insects of the same species collected from unpolluted areas. Insects exposed to heavy metals showed only small changes, and rather a decrease in the concentration of constitutive and inducible heat shock proteins Hsp70, the level of which increases under stress conditions. A cytogenetic study of T. tenuicornis revealed intra-population anomalies in chromosome number and morphology in mitotic and meiotic cells and the presence of an additional B chromosome in germinal cells. In 50% of females collected from polluted areas, mosaic oogonial mitotic chromosome sets and diploid, hypo- or hypertetraploid, tetraploid, and octoploid chromosome numbers were detected. In turn, 14.6% of males showed a heterozygous deficiency of chromatin in L2 and M3 bivalents in addition to the presence of B chromosomes.