This study investigated the effect of coarse woody debris (CWD) on mineral soils at the H.J. Andrews Experimental Forest in the central Cascade Range of Oregon, U.S.A. Nutrients in CWD leachates were compared with (i) forest floor (control) leachates, (ii) over a decay chronosequence, and (iii) among CWD of four species. There were few differences among CWD leachates and forest floor leachates. Soils under CWD were warmer but not wetter than control soils. Water-soluble organic carbon was higher in soils under CWD than in controls at 5–15 cm depth (p i) CWD has no long-term effect and does not contribute large amounts of organic matter to the soil profile or (ii) the effect of CWD is so prolonged that no spatial affect is noticeable because all soils have been affected by CWD at some time.Cette étude porte sur l'effet des débris ligneux grossiers (DLG) sur le sol minéral à la forêt expérimentale H.J. Andrews située dans la partie centrale de la chaîne des Cascades en Oregon, aux États-Unis. Les nutriments présents dans les lessivats des DLG ont été comparés (i) à ceux présents dans des lessivats de la couverture morte (témoin), (ii) pour une chronoséquence de décomposition et (iii) pour quatre espèces. Il y avait peu de différence entre les lessivats des DLG et ceux de la couverture morte. Sous les DLG, le sol était plus chaud mais pas plus humide que le sol témoin. Le carbone organique soluble dans l'eau était plus élevé dans le sol sous les DLG à une profondeur de 5 à 15 cm (p i) que les DLG n'ont pas d'effet à long terme et n'apportent pas de quantités importantes de matière organique dans le profil de sol ou bien (ii) que leur effet est tellement à long terme qu'il n'est pas apparent dans l'espace parce que tout le sol a été affecté par les DLG à un moment ou à un autre dans le temps.[Traduit par la Rédaction]