Complex dielectric media often appear opaque because light traveling through them is scattered multiple times. Although the light scattering is a random process, different paths through the medium can be correlated encoding information about the medium. Here, we present spectroscopic measurements of nonuniversal intensity correlations that emerge when embedding quantum emitters inside a disordered photonic crystal that is found to Anderson-localize light. The emitters probe in situ the microscopic details of the medium, and imprint such near-field properties onto the far-field correlations. Our findings provide new ways of enhancing light-matter interaction for quantum electrodynamics and energy harvesting, and may find applications in subwavelength diffuse-wave spectroscopy for biophotonics.