Through the eye of the needle. For the first time, solid-state fingerprints caused by molecular threading (see picture) are identified using a vibrational spectroscopy. Comparison between experimental and theoretical data, inelastic neutron scattering and molecular mechanics, respectively, allowed identification of a band diagnostic of threading.