The presence of glucoside derivatives of T-2 and HT-2 toxins (type A trichothecene mycotoxins) in naturally contaminated wheat and oats is reported for the first time. The use of advanced high-resolution mass spectrometry based on Orbitrap technology allowed to obtain molecular structure details by measuring exact masses of main characteristic fragments, with mass accuracy lower than 2.8 ppm (absolute value). A monoglucoside derivative of T-2 toxin and two monoglucoside derivatives of HT-2 toxin were identified and characterized. The analysis of their fragmentation patterns provided evidence for glucosylation at C-3 position for T-2 toxin and at C-3 or C-4 position for HT-2 toxin. A screening for the presence of these new masked forms of mycotoxins was carried out on a set of naturally contaminated wheat and oats samples. On the basis of peak area ratio between glucoside derivatives and free T-2 and HT-2 toxins, the presence of glucoside derivatives was more likely in wheat than in oats samples. The present work confirms the widespread occurrence of trichothecene glucosides in cereal grains naturally contaminated with the relevant unconjugated toxins, thus suggesting the importance of developing suitable analytical methods for their detection. Besides toxicity studies, tracking down these new masked forms of trichothecenes along the food/feed chain would enable to collect information on their relevance in human/animal exposure to mycotoxin risk.