We study magnetic phases of two-component mixtures of ultracold fermions with repulsive interactions in optical lattices in the presence of hopping imbalance. Our analysis is based on dynamical mean-field theory (DMFT) and its real-space generalization at finite temperature. We study the temperature dependence of the transition into the ordered state as a function of the interaction strength and the imbalance parameter in two and three spatial dimensions. We show that below the critical temperature for Néel order mass-imbalanced mixtures also exhibit a charge-density wave, which provides a directly observable signature of the ordered state. For the trapped system, we compare our results obtained by real-space DMFT to a local-density approximation. We calculate the entropy for a wide range of parameters and identify regions, in which mass-imbalanced mixtures could have clear advantages over balanced ones for the purpose of obtaining and detecting quantum magnetism. ; Comment: 5 pages, 4 figures