In a recent work [Gao et al., Appl. Phys. Lett. 134, 113902 (2007)], we reported a novel DNA separation method by tethering DNA chains to a solid surface and then stretching the DNA chains with an electric field. The anchor is such designed that the critical force to detach a DNA chain is independent of its length. Because the stretching force is proportional to the DNA net charge, a gradual increase of the electric field leads to size-based removal of the DNA strands from the surface and thus DNA separation. Originally proposed for separation of long double-stranded DNA chains (>10 000 bps), this method has been proven useful also for short single-stranded DNA fragments (<100 bases) for which the fluctuation force induced by the solvent becomes significant. Here we show that the fluctuation force can be approximately represented by a gaussian model for tethered DNA chains. Analytical expressions have been derived to account for the dependence of the fluctuation force on the surface confinement, the polymer chain length, and the DNA tethering potential. The theoretical predictions are found to coincide with experiment.