We report a versatile strategy based on the use of multifunctional mussel-inspired polydopamine for constructing well-defined single-nanoparticle@metal‒organic framework (MOF) core-shell nanohybrids. The capability of polydopamine to form a robust conformal coating on colloidal substrates of any composition and to direct the heterogeneous nucleation and growth of MOFs makes it possible for customized structural integration of a broad range of inorganic/organic nanoparticles and functional MOFs. Furthermore, the unique redox activity of polydopamine adds additional possibilities to tailor the functionalities of the nanohybrids by sandwiching plasmonic/catalytic metal nanostructures between the core and shell via localized reduction. The core-shell nanohybrids, with the molecular sieving effect of the MOF shell complementing the intrinsic properties of nanoparticle cores, represents a unique class of nanomaterials of considerable current interest for catalysis, sensing, and nanomedicine.