hat does it mean when we say a cell?s biochemistry is regulated during changes to the phenotype? While there are a plethora of potential mechanisms and contributions to the final outcome, a more tractable approach is to examine the dynamics of mRNA. This way, we can assess the contributions of both known and unknown decay and aggregation processes for maintaining levels of gene product on a gene-by-gene basis. In this extended protocol, drug treatments that target specific cellular functions (termed mechanism disruption) can be used in tandem with mRNA extraction from the polysome to look at the dynamics of mRNA levels associated with transcription and translation at multiple stages during a physiological perturbation. This is accomplished through validating the polysome isolation method in human cells and comparing fractions of mRNA for each experimental treatment at multiple points in time. First, three different drug treatments corresponding to the arrest of various cellular processes are administered to populations of human cells. For each treatment, the transcriptome and translatome are compared directly at different time points by assaying both cell-type specific and non-specific genes. There are two findings of note. First, extraction of mRNA from the polysome and comparison with the transcriptome can yield interesting information about the regulation of cellular mRNA during a functional challenge to the cell. In addition, the conventional application of such drugs to assess mRNA decay is an incomplete picture of how severely challenged or senescent cells regulate mRNA in response. This extended protocol demonstrates how the gene- and process-variable degradation of mRNA might ultimately require investigations into the course-grained dynamics of cellular mRNA, from transcription to ribosome.