It is shown using x-ray photoelectron spectroscopy that water is adsorbed either nondissociatively or partially dissociatively on Ru(001) under ultrahigh vacuum conditions. We found an activated dissociation process with a barrier slightly larger than that of desorption. A difference in dissociation barriers is found between H2O and D2O that explains the anomalous isotope effects in the thermal desorption. Previous theoretical and experimental disagreements can be rationalized based on electron or x-ray beam-induced dissociation of the water overlayer and an earlier underestimation of the dissociation barrier.